Les parents de l’école ont à leur disposition une association de parents. Celle-ci est à la fois une institution espagnole et une l’association française.L’association est gérée et administrée par un conseil d’administration composé de dix-huit membres, ce conseil est renouvelé tous les deux ans par un vote à une assemblée générale parmi ses membres.

L’Association des Parents de l’école espagnole à Paris a pour objectif de:

• Aide aux parents toutes les questions concernant l’éducation de ses enfants.
• Participation aux activités scolaires et parascolaires du Centre, proposant des idées, en apportant suggestions et soutien lors des décisions prises par le conseil scolaire.
• Faciliter le dialogue entre la direction, enseignants, parents et élèves.
• Faciliter la représentation et la participation des parents d’élèves à la commission scolaire.
• Obtenir une bonne compréhension entre tous les membres de la communauté éducative.
• Organise et gère un service de permanence pour aider les familles à concilier travail et famille.
• Organise des activités parascolaires pour les enfants en dehors des heures scolaires.
• Organise des activités pour les adultes des cours d’espagnol et en français.

La déclaration annuelle des comptes Apacep est rendue publique lors de la dernière Assemblée de fin d’année ,qui a lieu habituellement pendant le mois de Juin.

Les procès-verbaux de ces réunions sont publiques et peuvent être téléchargés dans la section Documentos – Actas de ce site

 

__________________________

 

Los padres y madres del colegio disponemos de una asociación de padres, es una institución española y declarada al mismo tiempo como asociación francesa.

La asociación se rige y se administra por una junta Directiva compuesta por once miembros, esta junta se renueva cada dos años por votación en asamblea general entre sus asociados.

La Asociación de padres y madres del colegio Español de París tiene por objetivo:

• Asistencia a los padres en todo aquello que concierne a la educación de sus hijos.
• Colaboración en las actividades educativas y extraescolares del Centro, proponiendo ideas, sugerencias y apoyo en las decisiones tomadas por el Consejo Escolar.
• Facilitar el diálogo entre la Dirección, profesorado, padres y alumnos.
• Facilitar la representación y la participación de los padres de Alumnos en el Consejo Escolar.
• Conseguir un buen entendimiento entre todos los miembros de esta Comunidad Educativa.
• Organizar y gestionar un servicio de permanencias para facilitar a las familias la conciliación laboral y familiar.
• Organizar actividades extraescolares para los niños fuera del horario escolar
• Organizar actividades de adultos como clases de español y francés

El estado de cuentas anual del Apacep se presenta a todos los socios durante la ultima Asamblea de fin de curso que se suele hacer a lo largo del mes de junio.

Las actas de dichas Asambleas son publicas y se pueden descargar en la web en la sección Documentos – Actas .